***English version see below***
Lieber Nutzer*innen, liebe Archivinteressierte,
die Bestände des Alice Salomon Archiv der ASH Berlin ziehen um!
Künftig können Nutzer*innen das Archivgut in unseren neuen Räumen am Kokoschkaplatz in Berlin-Hellersdorf einsehen, nur wenige Laufminuten vom U Hellersdorf (U5).
Gleichzeitig behalten wir unsere Schöneberger Räume im Archiv- und Dokumentationszentrum für soziale und pädagogische Frauenarbeit. Nach dem Umzug stellen wir das neue Nutzungskonzept vor, das wir zusammen mit unseren Kooperationspartner*innen vom Archiv des Pestalozzi-Fröbel-Hauses entwickelt haben.
Aufgrund des Umzugs kommt es in den kommenden Monaten zu Verzögerung bei der Nutzungsbetreuung und Einschränkungen bei der Einsicht in Archivunterlagen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Wir informieren auf unserer Webseite, sobald sich das Archiv wieder im Normalbetrieb befindet.
Wir freuen uns, Sie bald in unseren neuen Räumen zu begrüßen!
Das Team des Alice Salomon Archiv
*************
Dear archival users, visitors and everyone interested in the ASA,
the holdings of the Alice Salomon Archive at ASH Berlin are moving!
In the future, users will be able to view our archival documents at our new premises at Kokoschkaplatz in Berlin-Hellersdorf, just a few minutes‘ walk from U Hellersdorf (U5).
At the same time, we will keep our premises in Schöneberg at the Archive and Documentation Center for Social and Educational Women’s Work. After the move is completed, we will present the new usage concept that we have developed together with our cooperation partners from the Pestalozzi-Fröbel-Haus archive.
Due to the move, there will be delays in user support and restrictions on access to archival documents in the coming months. We apologise for any inconvenience. We will keep you updated on our website and inform you as soon as the archive is back to normal operation.
We look forward to welcoming you at our new premises soon!
the team of the Alice Salomon Archive